-
1 толкатель /напр. клапана/
työntötankoРусско-финский технический словарь > толкатель /напр. клапана/
-
2 импульсно-предохранительное устройство предохранительного клапана
импульсно-предохранительное устройство предохранительного клапана
(напр. парогенератора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсно-предохранительное устройство предохранительного клапана
-
3 исполнительный механизм регулирующего клапана
исполнительный механизм регулирующего клапана
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительный механизм регулирующего клапана
-
4 игла клапана
Automobile industry: needle valve (напр. форсунки), needle-point valve (напр. форсунки), valve nail, valve needle -
5 характеристика хода клапана
1) Engineering: valve stroke characteristic (напр. турбины)2) Electrical engineering: valve stroke characteristic (турбины)Универсальный русско-английский словарь > характеристика хода клапана
-
6 положение отказа (напр . привода клапана)
Sakhalin energy glossary: fail positionУниверсальный русско-английский словарь > положение отказа (напр . привода клапана)
-
7 седло
( клапана) Sattel, ( особая точка дифференциального уравнения 1-го порядка) Sattelpunkt, (напр. клапана) Sitz -
8 застревание
(напр., клапана, щётки) HängebleibenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > застревание
-
9 открытие или закрытие
(напр., клапана) AnsprechenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > открытие или закрытие
-
10 полный подъем
(напр., клапана) GesamthubРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полный подъем
-
11 тарелка
(напр., клапана) TellerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тарелка
-
12 цилиндрическое седло
(напр., клапана) ZylindersitzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цилиндрическое седло
-
13 застревание
(напр., клапана, щётки) HängebleibenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > застревание
-
14 открытие или закрытие
(напр., клапана) AnsprechenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > открытие или закрытие
-
15 полный подъем
(напр., клапана) GesamthubРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полный подъем
-
16 тарелка
(напр., клапана) TellerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тарелка
-
17 цилиндрическое седло
(напр., клапана) ZylindersitzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цилиндрическое седло
-
18 закрытие
(напр. клапана) SchlußРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закрытие
-
19 степень открытия
(напр. клапана) ÖffnungsgradРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > степень открытия
-
20 конец закрытия
(напр. клапана) fine chiusura
См. также в других словарях:
импульсно-предохранительное устройство предохранительного клапана — (напр. парогенератора АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pilot operated safety valvePOSV … Справочник технического переводчика
исполнительный механизм регулирующего клапана — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control valve actuator … Справочник технического переводчика
недостаточность клапана острая — (i. valvae acuta) внезапно развившаяся Н. к. вследствие перфорации, деформации его створок или разрыва сосочковой мышцы, напр. при инфаркте миокарда, травме … Большой медицинский словарь
задержка открытия — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time delay openTDO … Справочник технического переводчика
закрытие с выдержкой времени — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time delay close [closing]TDC … Справочник технического переводчика
мембранное уплотнение — (напр. клапана, насоса) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN membrane seal … Справочник технического переводчика
полное время задержки закрытия — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total delay in closingTDC … Справочник технического переводчика
полное время задержки открытия — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total delay in openingTDO … Справочник технического переводчика
прикрытие — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partial closure … Справочник технического переводчика
принудительное закрытие — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forced closureforced closing … Справочник технического переводчика
случайное [неумышленное] срабатывание — (напр. клапана при нормальной рабочей температуре и давлении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inadvertent actuation … Справочник технического переводчика
